Y- POETRY: internationaal poëzieproject voor jongeren van 15 - 17 jaar

De PoëzieRevue van School der Poëzie heeft inmiddels een bescheiden internationale reputatie. Het werken binnenschools in combinatie met buitenschools is voor scholen in het buitenland nieuw. In seizoen 2008/2009 werd de PoëzieRevue voor het eerst in het buitenland gepresenteerd onder de titel Y-Poetry.

 

Met scholen uit diverse stadsdelen van Amsterdam, Antwerpen, Berlijn en Londen start School der Poëzie in het voorjaar van 2010 Y-Poetry, een internationale poëziewedstrijd en evenement

Y-POETRY begint voor de jongeren met het lezen van een werkbundel met gedichten van Belgische, Duitse, Engelse en Nederlandse dichters. Het thema is De Stad. Docenten van School der Poëzie trekken met deze werkbundel naar bovenstaande steden. Onder hun leiding lezen jongeren poëzie, bespreken de gedichten en worden zelf aan het schrijven gezet. Een professionele jury kiest de beste gedichten uit, 6 per land.
De 24 winnaars krijgen een uitnodiging om vier dagen naar Antwerpen te komen. Zij zijn te gast bij het jubilerende Lyceum Linkeroever. Zij worden getrakteerd op diverse literaire activiteiten en volgen een workshop voordracht.

Op vrijdagavond 12 maart vindt de Finale van Y-POETRY plaats in  Bibliotheek Permeke te Antwerpen.

 

Y-Poetry 2010 is een initiatief van School der Poëzie in samenwerking met Lyceum Linkeroever en Bibliotheek Permeke te Antwerpen. Andere samenwerkingspartners zijn: Goethe-Institut Amsterdam en Londen, The British Council Amsterdam en Londen, Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond, Villa Nella/Kunstbende Antwerpen, Dathe Oberschule in Berlijn, Apples & Snakes, Booktrust UK.

 

Y-Poetry België 2010 wordt financieel mogelijk gemaakt door de Stad en de Provincie Antwerpen, Lyceum Linkeroever, Bibliotheek Permeke, De Nederlandse Taalunie, het Fonds voor Cultuurparticipatie, Goethe-Institut Amsterdam en het Ministerie van OCW.
 
                         
 
Contact: projectleider Mick Witteveen mick@schoolderpoezie.nl 

 Y-POETRY BELGIUM 2010 

After the success of the first edition of Y-Poetry during the 2008/2009 season the School of Poetry planned on repeating the project in the 2010/2011 season. But colleagues from Belgium (Lyceum Linkeroever) had other ideas. They were so enthusiastic about their participation in the first edition of Y-Poetry that they asked the School of Poetry to organise a second edition for the 2009/2010 season. They took the initiative of organising an edition of Y-Poetry with different groups in Belgium, with Antwerp as the final destination. They asked the School of Poetry to take care of the content and part of the production so as to guarantee the substantive quality of the project.

After consultations with the groups in Belgium the School of Poetry decided to participate in the initiative and thereby making the second edition of Y-Poetry possible. Besides youngsters from Holland and Belgium, youngsters from Germany will also participate. And, for the first time, this edition will also include aspiring young ‘poets’ from Great Britain.

 

Participants from the four countries will all work with an anthology compiled by the School of Poetry comprising a broad selection of contemporary and topical poetry from Belgium, Holland, Germany and Great Britain. Each country will be represented by six poems, and all of the poems will be translated into the other three languages. Writing assignments will be developed in cooperation with poets and poetry tutors. The anthology and the writing assignments will form the basis of the course.

 

Tutors from the School of Poetry will travel to Antwerp, Amsterdam, Berlin and London to teach pupils in the 4th and 5th grade (± 16 year-olds). Two schools per city will be involved. The pupils will read and discuss the poetry in the anthology and will be asked to write a poem of their own. A panel of experts will judge their poems, and the best three pupils from each school (six per city) will be invited to the international finale in Antwerp.

 

The 24 finalists and their six supervisors will travel to Antwerp for a weekend of varied literary activities, including a literary tour and a boat trip. The finalists will attend a recitation workshop as part of their preparation for the finale. The School of Poetry will organise a seminar for the supervisors and tutors.

The Y-Poetry Finale will be the highpoint of the youngsters’ visit to Antwerp, where they will once again play the leading roles. Their poetry readings will alternate with entr’actes by professional poets and artists. Translations of the poems will be projected on a large screen. An international panel will judge the poems. And the finale will be open to the wider public.

The day after the finale the youngsters will perform again – this time in a different theatre setting – on an open-air stage at Lyceum Linkeroever in Antwerp. These experiences will undoubtedly deepen the participants’ knowledge of poetry and European literature.

 

Planning

Lessons at schools in Amsterdam, Antwerp, Berlin and London – January and February 2010

Cultural weekend in Antwerp – from the 11th until Sunday morning the 14th of March 2010

Final Y-Poetry – Friday evening the 12th of March 2010

 

 
 
 Y-POETRY BELGIEN 2010 
 

Nach der ersten erfolgreichen Version von Y-Poetry hatte School der Poëzie die Absicht, das Projekt alle zwei Jahre zu wiederholen, aber Kollegen aus Antwerpen (Lyceum Linkeroever) denken anders darüber. Sie sind so begeistert von ihrer Teilnahme an Y-Poetry, dass sie uns eingeladen haben an einer zweiten Ausgabe  2009/2010 beteiligt zu sein. Sie haben die Initiative ergriffen, mit verschiedenen Instituten in Belgien eine Ausgabe von Y-Poetry mit Antwerpen als Ort des Finales zu organisieren. (Sie feiern auch ihr 50-jähriges Jubiläum.)

Uns haben sie gebeten, uns um den Inhalt und einen Teil der Produktion zu kümmern und so die Qualität zu garantieren.

 

Nach reiflicher Überlegung hat School der Poëzie sich entschieden, die Initiative zu unterstützen.

 

Es wird eine Produktion mit Teilnehmern aus Antwerpen, Amsterdam, Berlin und London werden. London ist neu. Zwei Schulen pro Stadt, drei Klassen pro Schule (15-17-Jjährige). Die Schüler bekommen von unseren Dozenten Poesieunterricht und schreiben selbst ein Gedicht. Die Gedichte werden von einer Jury (Poesiedozent und Dozent von der Schule) beurteilt. Es gibt keine PoesieRevue in jeder Stadt, das ist in diesem Jahr zu teuer. Es gibt drei Finalisten pro Schule (insgesamt 24 Finalisten).

 

Die drei Finalisten sind mit einem Begleiter zu einem kulturellen Wochenende mit kulturellen Aktivitäten und zum internationalen Finale von Y-Poetry 2010 in Antwerpen, Belgien eingeladen. Das Finale wird wieder eine rauschende Revue, bei der die Finalisten aus Amsterdam, Antwerpen, Berlin und London mit ihrem Gedicht auf der Bühne stehen.

Das Wochenende findet von Donnerstag Abend, dem 11.März bis Sonntag Morgen, 14. März 2010 statt. Das Finale findet Freitag Abend, den 12. März statt. 

 

Planung

Lektionen Schüle Amsterdam, Berlin, London, Antwerpen – Januar und Februar 2010

Kulturelles Wochenende – 11 t/m 14. März 2010

Finale Y-Poetry in Antwerpen – Freitag am 12 .März 2010

 
 

Finale Y-Poetry 2010 te Antwerpen

Vrijdagavond 12 maart 2010

Bibliotheek Permeke, De Coninckplein 26 te Antwerpen

Aanvang: 19.30 uur

Toegang: gratis, reserveren noodzakelijk info@schoolderpoezie.nl of telefoon  +31 (0)20 330 7817.

 

School der Poëzie en Lyceum Linkeroever presenteren op vrijdagavond 12 maart aanstaande de internationale Finale van Y-Poetry 2010.
Een wervelend programma waarin finalisten uit Amsterdam, Antwerpen, Berlijn en Londen met hun gedicht op de planken staan. Hun werk wordt afgewisseld met optredens van stemkunstenaar Greetje Bijma, dichter Peter Holvoet-Hanssen, pianist Polo de Haas, VJ Rudy, urban dansgroep Rhythm Naturals en de Noord Afrikaanse band Kasba.

Presentatie: Gauner en Andrew Makkinga.

De gedichten worden beoordeeld door een internationale jury bestaande uit  Rainer Manke Goethe-Institut Amsterdam, Canan Marasligil The British Council en Peter Holvoet-Hanssen stadsdichter Antwerpen 2010. Amelie Aernaudts van Villanella beoordeelt de voordrachten.

De 24 finalisten zijn het hele weekend te gast in Antwerpen in het kader van het 50 jarig jubileum van Lyceum Linkeroever.

 

Finale Y-Poetry 2010 in Antwerpen, Belgien                    

Freitag 12. März 2010

In Bibliotheek Permeke, De Coninckplein 26 in Antwerpen

Anfang: 19.30 Uhr

Zutritt: gratis, reservieren notwendig info@schoolderpoezie.nl oder Telefon  +31 (0)20 330 7817.

School der Poëzie und Lyceum Linkeroever präsentieren das internationalen Finale von Y- Poetry 2010, dem internationalen Poesieprojekt für Jugendliche aus Belgien, Deutschland, Vereinigtes Königreich  und den Niederlanden.

Das Programm findet Freitag, den 12. März 2010 um 19.30 Uhr statt, und zwar im Theater Bibliotheek Permeke in Antwerpen, Belgien.

Das Finale wird eine rauschende Revue, bei der die Finalisten aus Amsterdam, Antwerpen, London und Berlin mit ihrem Gedicht auf der Bühne stehen. Ihre Beiträge werden umrahmt von Auftritten des Stimmkünstlers Greetje Bijma, des Dichters Peter Holvoet-Hanssen, des Pianisten Polo de Haas, der Urban Dancegruppe Rhythm Naturals und der Nordafrika Musikgruppe Kasba. Die Moderation übernimmen deutsche Rapper und Freestyler Gauner und Andrew Makkinga.

Eine Jury mit Patrick Janssens Bürgermeister Antwerpen, Rainer Manke Goethe-Institut Amsterdam, Canan Marasligil The British Council und Peter Holvoet-Hanssen Staddichter Antwerpen 2010, wählt die besten Gedichte aus. Amelie Aernaudts von Villanella beurteilt der Vortrag. 

Final Y-Poetry 2010 in Antwerp, Belgium

Friday the 12th of March 2010

In Bibliotheek Permeke, De Coninckplein 26 in Antwerpen

Opening: 7.30pm

Entrance: free, booking necessary info@schoolderpoezie.nl or phone  +31 (0)20 330 7817.

School der Poëzie and Lyceum Linkeroever presents on Friday night the 12th of March the international Final of Y-Poetry 2010, the poetry project for youngsters from Belgium, United Kingdom, Germany and the Netherlands.

The Final is a sparkling show, where the finalists from London, Antwerp, Berlin and Amsterdam play the leading roles with their poems.  Their poetry readings will alternate with entr’actes by professional poets and artists: voice artist Greetje Bijma, pianist Polo de Haas, poet Peter Holvoet-Hanssen, urban dance group Rhythm Naturals, North African music group Kasba.

Presentation freestyler and rapper Gauner and Andrew Makkinga

Translations of the poems will be projected on a large screen. An international panel will judge the poems: Patrick Janssens Mayor of Antwerp, Rainer Manke Goethe-Institut Amsterdam, Canan Marasligil The British Council and Peter Holvoet-Hanssen Poet Laureate of Antwerp 2010. Amelie Aernaudts of Villanella will judge the lectures.

 

 

 

 

 

"Cadeautje"

(ge�nspireerd op po�zie van Joke van Leeuwen, genomineerd voor de VSB Po�zieprijs 2007)

Als cadeau geef ik jou het leven. Het leven en het groeien,
het leven en het ademen en het leven van het licht.
Het leven niet van melk, maar het leven van
het water. Niet het leven van het brood
maar het leven van de regen
Het is tijd om te groeien.
Maak het open en
waag het niet
om niet
verrast
te zijn.

12-10-2010
13:00 PoëzieRevue in City of Wesopa in Weesp

19-10-2010
14:00 v e r sRevue 16 jaar VSB Poëzieprijs in het Monty theater Antwerpen

22-10-2010
11:30 PoëzieRevue in Hof 88 Almelo

22-10-2010
14:00 PoëzieRevue in Hof 88 Almelo

01-11-2010
11:00 PoëzieRevue in De Meervaart Amsterdam

01-11-2010
14:00 PoëzieRevue in De Meervaart Amsterdam

04-11-2010
11:00 PoëzieRevue in Theater Landgraaf in Landgraaf (ovb)

04-11-2010
14:00 PoëzieRevue in Theater Landgraaf in Landgraaf (ovb)

Bekijk de hele agenda